OTHERWORLDLY LANDSCAPES IN THE HISTORIC TEXT TRUYỀN KỲ MẠN LỤC BY NGUYEN DU

Authors

DOI:

https://doi.org/10.37569/DalatUniversity.14.4.1326(2024)

Keywords:

Casual Records of Transmitted Strange Tales, Fantastical, Human, Landscapes, Natural, Otherworldly, Truyền kỳ mạn lục.

Abstract

Truyền kỳ mạn lục, the only literary work of the renowned Confucian scholar Nguyen Du, is considered the brilliant peak of Vietnamese supernatural tales. This paper aims to decode a distinctive aspect of the artistic thinking in Truyền kỳ mạn lục and contribute to establishing the applicability of landscape theory in the study of medieval literature. By applying landscape theory and model-setting methods, the paper analyzes and compares the richness and uniqueness of spatial movement types that create otherworldly landscapes as a hallmark of supernatural stories. The paper identifies the methods, nuances, artistic discourse, and construction of models of otherworldly landscapes in 20 stories from the historic text, Truyền kỳ mạn lục, highlighting both the similarities and differences in the artistic thinking of otherworldly landscapes and the unique artistic features in Nguyen Du’s creation of these landscapes. This study promotes Vietnamese literary heritage and contributes to advancing the research and teaching of the genre of East Asian supernatural literature at educational institutions.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Berthrong, J., & Nagai-Berthrong, E. (2004). Confucianism: A short introduction. Oneworld Publications.

Bùi, D. T. (1999). Truyền kì mạn lục một thành tựu của truyện kí văn học viết bằng chữ Hán. In D. T. Bui, Khảo và luận về một số tác gia, tác phẩm văn học Việt Nam trung đại (pp. 372–409). NXB. Giáo dục.

Bùi, V. N. (1968). Bàn về yếu tố văn học dân gian trong Truyền kì mạn lục của Nguyễn Dữ”. Tạp chí Văn học, (11), 52–64.

Crang, M. (2003). Địa lý học văn hóa (T. H. Dương, & H. M. Tống, Trans.). NXB. Đại học Nam Kinh. (克朗. 文学地理学. 扬淑华,宋慧敏,译.南京: 南京大学出版社.)

Đào, D. A. (2016). Đất nước Việt Nam qua các đời. NXB. Hồng Đức.

Đinh, T. K. (2007). So sánh chuyện tình giữa người và hồn ma trong Tiễn đăng tân thoại và Truyền kì mạn lục. Tạp chí Văn học, (4), 62–72.

Đinh, T. K. (2016). Văn học trung đại Việt Nam: Thể loại, con người, ngôn ngữ. NXB. Đại học Quốc gia Hà Nội.

Đoàn, L. G. (2010). Vũ nguyệt vật ngữ của Ueda Akinari và Truyền kì mạn lục của Nguyễn Dữ. Tạp chí Nghiên cứu Văn học, (1), 41–55.

Đoàn, L. G. (2023). Cõi âm trong Kim tích vật ngữ và Truyền kì mạn lục: Nguồn gốc, tương đồng và khác biệt. Tạp chí Hán Nôm, 6(181), 84–95.

Đoàn, T. T. V. (Ed.). (2009). Văn học trung đại Việt Nam, thế kỷ X – thế kỷ XIX. NXB. Giáo dục Việt Nam.

Đỗ, T. M. P. (2016). Truyện truyền kì Việt Nam thời trung đại (nhìn từ phương diện tổ chức cốt truyện và xây dựng nhân vật). [Doctoral dissertation, Hanoi National University of Education]. http://thuvienso.quochoi.vn/handle/11742/61911

Đỗ, T. M. P. (2021). Thế giới nhân vật trong truyện truyền kì Việt Nam. Tạp chí Khoa học Xã hội, Nhân văn và Giáo dục, 1(11), 179–192.

Hoàng, T. T. D. (2017). Tiếp cận Truyền kì mạn lục của Nguyễn Dữ từ quan niệm về vô thức cá nhân của Sigmund Freud. Tạp chí Khoa học Đại học Cần Thơ, 54(3), 216–222.

Jeon, H. K. (2004). Nghiên cứu so sánh tiểu thuyết truyền kì Hàn Quốc – Trung Quốc – Việt Nam thông qua Kim Ngao tân thoại, Tiễn đăng tân thoại, Truyền kì mạn lục, NXB. Đại học Quốc gia Hà Nội.

Kim, S. (1995). Đề tài tình yêu trong Kim Ngao tân thoại của Hàn Quốc (so sánh với Truyền kì mạn lục của Việt Nam). Tạp chí Văn học, (10), 33–35.

Lã, N. T., & Vũ, T. (Eds.). (2015). Giáo trình Văn học trung đại Việt Nam (Tập 1). NXB. Giáo dục Việt Nam.

Léopold, C. (2018). Văn hóa, tín ngưỡng và thực hành tôn giáo người Việt (T. H. Đỗ, Trans.). NXB. Thuận Hóa.

Lê, Q. Đ. (1977). Lê Quý Đôn toàn tập. NXB. Khoa học Xã hội.

Lê, V. T. (2009). Truyền kì mạn lục và sự thể hiện tư tưởng ẩn dật của Nguyễn Dữ – Văn học Việt Nam đôi điều suy nghĩ. NXB. Lao động.

Lê, V. T., & Kim, K. H. (2017). Kiểu nhân vật đạo sĩ và dật sĩ trong Truyền kì mạn lục của Nguyễn Dữ. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, (14), 28–37.

Mitchell, W. J. T. (1994). Imperial landscape. In W. J. T. Mitchell (Ed.). Landscape and power (pp. 5–34). University of Chicago Press.

Mueller, L., & Eulenstein, F. (2019). Current trends in landscape research. Springer Nature.

Ngô, S. L., Lê, V. H., & Phan, P. T. (2009). Đại Việt sử ký toàn thư. NXB. Văn học.

Nguyễn, D. (2011). Truyền kì mạn lục (V. T. Ngô, Trans.). NXB. Văn nghệ TP. Hồ Chí Minh.

Nguyễn, Đ. C. (2024). Nói thêm về Chuyện người con gái Nam Xương. In N. T. Đỗ, M. Đ. Bùi, T. T. H. Phạm, & V. L. Nguyễn (Eds.), Ngữ văn 9 (Tập 2) (Cánh Diều) (pp. 108-112). NXB. Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh & Công ty Cổ phần Đầu tư Xuất bản – Thiết bị Giáo dục Việt Nam.

Nguyễn, Đ. N. (1999). Văn xuôi tự sự Việt Nam thời trung đại (Tập 1). NXB. Giáo dục.

Nguyễn, H. L. (2021). Cảnh quan tự nhiên và cảnh quan kiến trúc. Tạp chí Kiến trúc, (7), [Online]. https://www.tapchikientruc.com.vn/chuyen-muc/canh-quan-tu-nhien-va-kien-truc-canh-quan.html

Nguyễn, H. S. (2006). So sánh kiểu truyện “người lạc cõi tiên” trong văn học Việt Nam với tiểu thuyết Cửu Vân Mộng (Hàn Quốc). Tạp chí Nghiên cứu Văn học, (6), 78–86.

Nguyễn, H. S. (2009). Tác phẩm Truyền kì mạn lục – từ điểm nhìn văn học so sánh, bàn về mối quan hệ giữa truyền thống và giao lưu, hội nhập văn hóa. In Proceedings: “Hội thảo Khoa học 50 năm Trường Đại học Vinh” (pp. 105–210). Trường Đại học Vinh.

Nguyễn, H. S. (2010). Tương đồng mô hình cốt truyện dân gian và những sáng tạo trong Truyền kì mạn lục của Nguyễn Dữ. Tạp chí Nghiên cứu Văn học, (1), 30–40.

Nguyễn, N. (2002). Phiên dịch học lịch sử – văn hóa: Trường hợp Truyền kì mạn lục. NXB. Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh.

Nguyễn, N. (2005). Writing as response and as translation: Jiandeng xinhua and the evolution of the Chuanqi genre in East Asia, particularly in Vietnam. [Doctoral dissertation, Harvard University]. http://luanan.nlv.gov.vn/luanan?a=d&d=TTbGBCjGIbmy2005.1.1&e=-------vi-20--1--img-txIN-------

Nguyễn, P. A. (2020). Văn học trung đại Việt Nam nhìn từ thể loại tiểu thuyết truyền kì chữ Hán. NXB. Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh.

Nguyễn, P. H. (1987). Tìm hiểu khuynh hướng sáng tác trong Truyền kì mạn lục của Nguyễn Dữ. Tạp chí Văn học, (2), 21–30.

Nguyễn, P. N. (2015). Truyện truyền kì Việt Nam: Đặc điểm hình thái – văn hoá lịch sử. NXB. Văn học.

Nguyễn, T. B. (2016). Mối quan hệ giữa diễn ngôn đạo đức và diễn ngôn tình yêu/tình dục trong Truyền kì mạn lục. [Master’s thesis, Vietnam National University]. https://repository.vnu.edu.vn/bitstream/VNU_123/16996/5/Luan%20van.pdf

Nguyen, T. K. N. (2017). Folklore and fantasy short stories in medieval literature of Vietnam: Otherworld journeys. Asia-Pacific Social Science Review, 17(1), 112–120. https://doi.org/10.59588/2350-8329.1127

Nguyen, T. K. N. (2020). Vietnamese religion, folklore and literature: Archetypal journeys from folktales to medieval fantasy short stories. Cogent Arts & Humanities, 7, 1847769. https://doi.org/10.1080/23311983.2020.1847769

Nguyen, T. K. N. (2021). Confucianism and folklore in Vietnamese fantasy short stories: The case of ghost stories. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, 23(4), 1–9. https://doi.org/10.7771/1481-4374.3455

Nguyen, T. K. N., Nguyen, T. T. H., & Le, V. T. (2021). Identity of the Vietnamese narrative culture: Archetypal journeys from folk narratives to fantasy short stories. Humanities and Social Sciences Communications, 8, 12. https://doi.org/10.1057/s41599-020-00697-3

Nguyễn, T. O. (1995). Ca tỳ tử (Otogiboco) và Vũ nguyệt vật ngữ (Ugrtsumonogatasi) với Truyền kì mạn lục. Tạp chí Hán Nôm, 4(25), 38–50.

Nguyễn, T. T. (2021). Chuyện người con gái Nam Xương: Thông điệp của Nguyễn Dữ về cuộc đời. Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2. https://philology.hpu2.edu.vn/doc/

chuyen-nguoi-con-gai-nam-xuong-thong-diep-cua-nguyen-du-ve-cuoc-doi.html

Nhậm, M. H. (2007). Khảo chứng tiểu thuyết Hán văn Việt Nam Truyền kì mạn lục. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Thượng Hải, 5(36), 53–60. [任明华,《越南汉文小说本事考, 上海师范大学学报,2007,第5期,第53-60页]

Phạm, T. C. (1987). Về mối quan hệ giữa Tiễn đăng tân thoại và Truyền kì mạn lục. Tạp chí Văn học, (3), 71–78.

Phạm, T. V. (2012). Sự khác biệt của nhân vật nữ trong Truyền kì mạn lục so với nhân vật nữ trong Tiễn đăng tân thoại. Tạp chí Văn học nước ngoài, (5), 116–122.

Phạm, V. H. (2020). Hình tượng yêu ma trong truyện truyền kì trung đại Việt Nam. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, 17(10), 1778–1790.

Phạm, V. H. (2021). Một số biểu hiện nhân sinh quan Phật giáo trong Truyền kì mạn lục của Nguyễn Dữ. Tạp chí Khoa học Đại học Đồng Tháp, 10(6), 56–63.

Phan, H. C. (1960). Lịch triều hiến chương loại chí – Nhân vật chí (Tập 1) (D. Kim, Trans.). NXB. Sử học.

Phan, N. (2006). Nho giáo ở Việt Nam. NXB. Khoa học Xã hội.

Riftin, B. (2006). Thử so sánh Tiễn đăng tân thoại của Cù Hựu (Trung Quốc) với Kim Ngao tân thoại của Kim Thời Tập (Triều Tiên), Truyền kì mạn lục của Nguyễn Dữ (Việt Nam) và Ca tỳ tử của Asai Rey (Nhật Bản) (T. C. Phạm, Trans.). Tạp chí Nghiên cứu Văn học, (12), 35–46.

Trần, Đ. H. (1995). Nho giáo và văn học Việt Nam trung cận đại. NXB. Văn hóa Thông tin.

Trần, Đ. S. (1997). Con người cá nhân trong Việt điện u linh, Lĩnh Nam chích quái và Truyền kì mạn lục. Về con người cá nhân trong văn học cổ Việt Nam. NXB. Giáo dục.

Trần, Đ. S. (2000). So sánh văn học và văn hóa – Nguyễn Dữ và tiên thoại Trung Quốc qua truyện Từ Thức lấy vợ tiên. Tạp chí Văn học, 5, 21–26.

Trần, I. N. (2000). Nghiên cứu so sánh Tiễn đăng tân thoại & Truyền kì mạn lục (T. C. Phạm, B. T. Trần, & T. N. Nguyễn, Trans.). NXB. Văn học.

Trần, N. (1987). Thử so sánh Truyền kì mạn lục với Tiễn đăng tân thoại. Tạp chí Hán Nôm, 1(2), 15–21.

Trần, N. T. (2003). Văn học trung đại Việt Nam dưới góc nhìn văn hóa. NXB. Giáo dục.

Trần, N. T. (2006). Tìm về bản sắc văn hóa Việt Nam. NXB. TP. Hồ Chí Minh.

Trần, N. T. (2012). Văn học Việt Nam từ thế kỷ X đến thế kỷ XIX. NXB. Giáo dục.

Trương, H. Q., Đinh, X. L., & Lê, M. H. (1998). Đại cương lịch sử Việt Nam. NXB. Giáo dục.

Viện Sử học. (2006). Đại Nam nhất thống chí. NXB. Thuận Hóa.

Vũ, K. L. (1962). Bạch Vân am cư sĩ Nguyễn công Văn Đạt phả ký – Công dư tiệp ký (Vũ Phương Đề) (Đ. D. Nguyễn, Trans.). NXB. Bộ Quốc gia Giáo dục.

Vũ, T. (2005). Truyền kì mạn lục. Truyện ngắn Việt Nam: Lịch sử – Thi pháp – Chân dung. NXB. Đại học Quốc gia Hà Nội.

Vũ, T. (2007). Đóng góp của Nguyễn Dữ cho thể loại truyện truyện kì Đông Á – Văn học Việt Nam thế kỉ X–XIX, những vấn đề lí luận và lịch sử. NXB. Giáo dục.

Downloads

Published

17-12-2024

Volume and Issues

Section

Social Sciences and Humanities

How to Cite

Pham, V. H. (2024). OTHERWORLDLY LANDSCAPES IN THE HISTORIC TEXT TRUYỀN KỲ MẠN LỤC BY NGUYEN DU. Dalat University Journal of Science, 14(4), 114-139. https://doi.org/10.37569/DalatUniversity.14.4.1326(2024)